1 00:01:27,281 --> 00:01:29,875 �ACAL 2 00:02:03,042 --> 00:02:06,667 Спрете войната! 3 00:02:33,042 --> 00:02:34,000 Край на съветската империя... 4 00:02:34,042 --> 00:02:37,000 И 70 години комунистически опит... 5 00:02:37,042 --> 00:02:41,000 ... продължава... региони, заедно с широко разпространената корупция 6 00:02:41,042 --> 00:02:43,000 и икономическа мизерия 7 00:02:43,042 --> 00:02:45,000 което води до престъпления... 8 00:02:45,042 --> 00:02:47,000 ... руската мафия се намеси ... 9 00:02:47,042 --> 00:02:49,583 в международна мрежа на организираната престъпност, 10 00:02:49,625 --> 00:02:58,083 с милиарди печалба, включително на американския пазар. 11 00:03:03,042 --> 00:03:03,750 ... обяви откриването 12 00:03:03,792 --> 00:03:08,000 офис на ФБР в Москва 13 00:03:08,042 --> 00:03:17,708 заедно с първото сътрудничество между Русия и САЩ. Те настояват... 14 00:03:44,585 --> 00:03:47,952 МОСКВА 15 00:04:13,962 --> 00:04:15,429 Гази! 16 00:04:16,498 --> 00:04:17,863 Великият Гази! 17 00:04:19,134 --> 00:04:21,159 Чакахме те по-късно. 18 00:04:22,137 --> 00:04:24,128 Какво прави Терек? 19 00:04:24,205 --> 00:04:25,331 Добре, добре. 20 00:05:11,586 --> 00:05:13,986 Анатол, шампанско за всички. 21 00:05:25,125 --> 00:05:29,083 Гази е в клуба. То е там. 22 00:05:29,125 --> 00:05:36,375 Бъдете подготвени. Само силите на МВД! 23 00:05:55,964 --> 00:05:58,432 какво? Нищо досега? 24 00:05:58,499 --> 00:06:00,160 Офицер Кослова, МВД. 25 00:06:01,035 --> 00:06:03,595 радвам се да се запознаем 26 00:06:03,671 --> 00:06:06,663 По дяволите пазарната икономика... 27 00:06:07,742 --> 00:06:10,370 Вижте. това достатъчно ли е 28 00:06:11,713 --> 00:06:13,738 Гази Мурад, ти си арестуван... 29 00:06:13,815 --> 00:06:15,783 за убийството офицер Николаз Семанхо. 30 00:06:15,850 --> 00:06:20,082 Само глупости! Нямаш свидетел. нищо 31 00:06:20,154 --> 00:06:23,351 Доказателството е твоята кръв. 32 00:06:23,424 --> 00:06:27,758 Доказателство за вашето ДНК е на местопрестъплението. 33 00:06:29,197 --> 00:06:31,859 ДНК? 34 00:06:33,125 --> 00:06:34,083 кой е това 35 00:06:34,125 --> 00:06:36,083 Американец. 36 00:06:36,125 --> 00:06:38,083 кой си ти 37 00:06:38,125 --> 00:06:42,125 Помощник-директор Картър Престън, ФБР. 38 00:06:42,167 --> 00:06:46,125 Сега бъзикате ли се с американците? 39 00:06:46,167 --> 00:06:49,125 Полицайска чаша. 40 00:06:49,167 --> 00:06:50,125 и ти 41 00:06:50,167 --> 00:06:51,125 Отиди и си го вземи сам! 42 00:06:51,167 --> 00:06:53,125 Това не е Чикаго. Това е Русия. 43 00:06:53,167 --> 00:06:57,125 Така че вземете кучката и я изведете от тук! 44 00:06:57,167 --> 00:07:02,000 Мислите ли, че се страхувам от MVD? 45 00:07:03,167 --> 00:07:05,292 Кълна се, че ще те убия 46 00:07:05,333 --> 00:07:08,125 ти и приятелят, ако... 47 00:07:08,167 --> 00:07:10,125 - повтарям... 48 00:07:12,167 --> 00:07:15,792 Готово, стига! 49 00:07:51,667 --> 00:07:54,667 Не е лесно да отнемеш живот... 50 00:07:54,708 --> 00:07:57,125 но и ти спаси един. 51 00:07:57,167 --> 00:08:00,167 На моето. 52 00:08:00,208 --> 00:08:03,833 благодаря 53 00:08:12,208 --> 00:08:14,125 Те не обърнаха внимание на предупреждението ми, 54 00:08:14,167 --> 00:08:17,125 устроиха им засада отвън 55 00:08:17,167 --> 00:08:19,667 пред теб, имаше милиционери с оръжие 56 00:08:19,708 --> 00:08:22,208 И във всеки ъгъл на стаята. 57 00:08:22,250 --> 00:08:25,167 Откриха огън и го убиха. 58 00:08:25,208 --> 00:08:27,333 Случи се толкова бързо, 59 00:08:27,375 --> 00:08:30,917 че свърши преди да започне. 60 00:08:30,958 --> 00:08:35,792 добре Скъпи брат ми... 61 00:08:36,375 --> 00:08:41,167 Колко милиционери сте убили? 62 00:08:41,208 --> 00:08:44,167 Терек моля, нямах шанс. 63 00:08:44,208 --> 00:08:45,583 Бяха 30 на брой. 64 00:08:45,625 --> 00:08:52,875 - Плюс американеца. - Да, да. Но кого уби? 65 00:08:53,750 --> 00:08:56,167 Няма. 66 00:08:56,208 --> 00:08:59,542 Нито един? Нито един? 67 00:08:59,583 --> 00:09:05,375 Терек, моля. Направих каквото можах... 68 00:09:05,417 --> 00:09:07,042 Ти направи каквото можа! 69 00:09:07,083 --> 00:09:09,333 Ти направи каквото можа! 70 00:09:09,375 --> 00:09:13,083 Оставихте милиционерските свине и американецът да убие брат ми. 71 00:09:13,125 --> 00:09:15,792 Без да убие поне един вместо това? 72 00:09:15,833 --> 00:09:20,667 Това можете да направите. 73 00:09:20,958 --> 00:09:25,792 Това мога да направя! 74 00:09:32,708 --> 00:09:34,958 Обичах този човек като брат. 75 00:09:35,000 --> 00:09:38,083 Той беше мой приятел и партньор. 76 00:09:38,125 --> 00:09:42,667 Така че не се шегувам с това. 77 00:09:42,708 --> 00:09:44,333 Но помислете за това... 78 00:09:44,375 --> 00:09:47,458 ако направих това на любим човек... 79 00:09:47,500 --> 00:09:53,542 Какво мога да направя на някого, когото мразя? 80 00:09:54,375 --> 00:10:00,417 И така... ФБР ни обяви война. 81 00:10:03,250 --> 00:10:06,208 И война ще има. 82 00:10:06,250 --> 00:10:09,792 Различен от другите... 83 00:10:09,833 --> 00:10:11,208 Хиената няма шанс. 84 00:10:11,250 --> 00:10:15,208 Той не напада, докато не се увери, че убива. 85 00:10:15,250 --> 00:10:22,500 Може да се очаква като убиец, да не съм джентълмен. 86 00:10:23,417 --> 00:10:26,208 Съжалявам, че ме накарах да чакам. 87 00:10:26,250 --> 00:10:29,375 Имах работа за вършене. 88 00:10:29,417 --> 00:10:31,208 толкова много време загубено 89 00:10:31,250 --> 00:10:33,375 объркани, неразбираеми движения. 90 00:10:33,417 --> 00:10:37,042 нещо друго за пиене? 91 00:10:50,417 --> 00:10:52,667 МВД уби брат ми. 92 00:10:52,708 --> 00:10:56,208 за това, Искам да ги видя покрити с кръв. 93 00:10:56,250 --> 00:10:59,208 Но техните съюзници в Америка... 94 00:10:59,250 --> 00:11:00,792 Бих искал да им изпрати съобщение, 95 00:11:00,833 --> 00:11:03,208 публично съобщение. 96 00:11:03,250 --> 00:11:09,625 Искам да ги изплаша до костния мозък. 97 00:11:09,667 --> 00:11:15,708 Можете ли да убиете този човек? 98 00:11:16,042 --> 00:11:18,458 да 99 00:11:23,750 --> 00:11:27,458 Ако го направя, трябва да изчезна. Окончателно. 100 00:11:27,500 --> 00:11:32,292 Ако ме искаш за тази работа, трябва да ми платиш. 101 00:11:32,333 --> 00:11:34,750 колко? 102 00:11:34,833 --> 00:11:36,208 САЩ. 103 00:11:36,250 --> 00:11:38,708 Пари, разбира се. 104 00:11:38,750 --> 00:11:43,583 Половината сега, половината по-късно. 105 00:11:46,458 --> 00:11:50,083 70 милиона. 106 00:11:52,500 --> 00:11:54,542 защо не 107 00:11:54,583 --> 00:11:57,125 Решено е. 108 00:11:57,167 --> 00:11:59,250 Откъде да знам за това? 109 00:11:59,292 --> 00:12:02,042 - Само ние. - Така и ще си остане. 110 00:12:02,083 --> 00:12:05,833 Няма да говорим за това по телефона или факса, никога. 111 00:12:05,875 --> 00:12:10,250 Трябва да намериш място, където да се скриеш далеч от Русия, докато мисията бъде изпълнена. 112 00:12:10,292 --> 00:12:14,333 Ако има подозрения, това е мое решение дали ще го направя или не. 113 00:12:14,375 --> 00:12:17,250 Аз обаче запазвам преднината. 114 00:12:17,292 --> 00:12:20,917 - Съгласен? - Добре. 115 00:12:23,333 --> 00:12:27,250 Информатори казват, че Терек е дал награди на главите на персонала на МВД и ФБР. 116 00:12:27,292 --> 00:12:31,417 Помощник-директорът Престън и аз имаме специални награди за живота ни. 117 00:12:31,458 --> 00:12:34,750 след две седмици Убити са 7 агенти на МВД. 118 00:12:34,792 --> 00:12:36,417 Поне знаем накъде отиваме. 119 00:12:36,458 --> 00:12:38,083 Това твърдят информатори това е само началото. 120 00:12:38,125 --> 00:12:42,667 Терек планира нещо по-голямо. 121 00:12:42,708 --> 00:12:43,708 преди 8 дни... 122 00:12:43,750 --> 00:12:46,833 Терек и 2-ма от неговите лейтенанти те са отседнали в къща за гости в Порвоо, 123 00:12:46,875 --> 00:12:49,125 60 километра западно от Хелзинки. 124 00:12:49,167 --> 00:12:50,792 Те бяха тук, за да вземат, 125 00:12:50,833 --> 00:12:54,250 целият 3-ти етаж за тях и бодигардовете. 126 00:12:54,292 --> 00:12:56,250 Всички от Specnaz, общо 9. 127 00:12:56,292 --> 00:12:59,250 Никой от тях не излезе 5 дни. 128 00:12:59,292 --> 00:13:04,000 Единственият контакт с външността е този човек, Виктор Политовски. 129 00:13:04,042 --> 00:13:09,667 Два пъти отива до пощата в Порвоо ден за вземане на пощата на Терек. 130 00:13:09,708 --> 00:13:13,833 - Свържете се с Интерпол и разберете всичко, което можете за Политовски. 131 00:13:13,875 --> 00:13:15,792 Хората на Терек са трудни за улавяне. 132 00:13:15,833 --> 00:13:19,750 когато имаме възможност трябва да подготвим разпита 133 00:13:19,792 --> 00:13:22,042 да бъде много ефективен. 134 00:13:22,083 --> 00:13:28,125 - Здравейте, г-н Престън. - Сър. 135 00:13:30,000 --> 00:13:37,250 Не мисля, че искам да знам какво означава това 136 00:15:24,292 --> 00:15:27,042 Имат ново име. Това е заблуда. 137 00:15:27,083 --> 00:15:29,333 Трябва да се използва етилацетилен. 138 00:15:29,375 --> 00:15:30,333 Нетрадиционна суровина. 139 00:15:30,375 --> 00:15:33,333 Рак на черния дроб. 140 00:15:33,375 --> 00:15:38,875 И аз използвах флопи диск за да изтриете магнитните ленти. 141 00:15:38,917 --> 00:15:40,375 - Перфектно. - благодаря ви 142 00:15:40,417 --> 00:15:42,667 Свършихте добра работа. 143 00:15:42,708 --> 00:15:47,333 Да, беше добре, нали? 144 00:15:47,375 --> 00:15:50,792 Колко му дължа? 145 00:15:50,833 --> 00:15:55,333 Мисля, че около 375 паунда. 146 00:15:55,375 --> 00:15:59,333 - Вижте, 500 паунда. - О... благодаря ти! 147 00:15:59,375 --> 00:16:01,208 - Грижи се за детето. - благодаря ви 148 00:16:01,250 --> 00:16:06,083 Ще се видим следващия път. 149 00:16:28,542 --> 00:16:29,958 Как искате да постъпим със сметките? 150 00:16:30,000 --> 00:16:33,708 Разделете ги на равни депозити в Макао и Панама. 151 00:16:33,750 --> 00:16:36,417 - а останалите? - Оставете го тук, в долари. 152 00:16:36,458 --> 00:16:39,333 Искам да ми отворите сметка в Люксембург. 153 00:16:39,375 --> 00:16:41,375 И ми дайте няколко кредитни карти. От американска банка. 154 00:16:41,417 --> 00:16:43,375 Изпращам името му тази седмица. 155 00:16:43,417 --> 00:16:46,833 Изпращам кредитните карти до пощенската кутия в Монреал. 156 00:16:50,000 --> 00:16:52,458 Искам да използвам компютъра сам. 157 00:16:52,500 --> 00:16:58,542 - Разбира се, всичко е подготвено. - Добре. 158 00:16:58,958 --> 00:17:01,375 добър ден 159 00:17:01,417 --> 00:17:02,875 Как можем да ви помогнем? 160 00:17:02,917 --> 00:17:04,958 Търся нещо средно голямо, 161 00:17:05,000 --> 00:17:08,625 с висока честота. 162 00:17:09,417 --> 00:17:10,417 Преносим? 163 00:17:10,458 --> 00:17:13,375 Компактен, монтиран на автомобила. 164 00:17:13,417 --> 00:17:14,958 Какъв калибър? 165 00:17:15,000 --> 00:17:17,875 Не по-малко от 7,62. 166 00:17:17,917 --> 00:17:18,625 Наличен. 167 00:17:18,667 --> 00:17:24,375 7,62 милиметра, М-134, електрическа многократна пушка. 168 00:17:24,417 --> 00:17:28,375 Предпочитам оборудване извън САЩ. Единична паралелна система. 169 00:17:28,417 --> 00:17:29,542 Наличен. 170 00:17:29,583 --> 00:17:34,792 Югославско 20-милиметрово оръдие, 19/55. 171 00:17:34,833 --> 00:17:37,042 твърде трудно 172 00:17:37,083 --> 00:17:38,375 Наличен. 173 00:17:38,417 --> 00:17:42,250 ЗСУ-33, електрически, 14,5 милиметра, полски�. 174 00:17:42,292 --> 00:17:46,833 1400 изстрела в минута. 175 00:17:46,875 --> 00:17:48,375 интересно 176 00:17:48,417 --> 00:17:52,167 Ефективният обхват е 3500 метра. 177 00:17:52,208 --> 00:17:56,958 Средна скорост 1700 m/s. 178 00:17:57,000 --> 00:17:57,875 приемам го. 179 00:17:57,917 --> 00:18:02,750 Ще ви струва 200 000 долара. 180 00:18:02,917 --> 00:18:06,833 Прехвърлете активи нормално, наполовина намаление сега, наполовина намаление при доставка. 181 00:18:06,875 --> 00:18:08,500 На следния адрес: 182 00:18:08,542 --> 00:18:15,708 "Letterham Sipping", Монреал, Квебек, Канада. GIH 876. 183 00:18:15,750 --> 00:18:20,583 От името: Murdock, Charles C. 184 00:18:28,333 --> 00:18:31,625 какво планирам Какво търси Terek във Финландия? 185 00:18:31,667 --> 00:18:35,833 Американците... Убиват. Пример. 186 00:18:35,875 --> 00:18:38,000 какво Какво по дяволите? 187 00:18:38,042 --> 00:18:40,167 Няма никакъв смисъл. 188 00:18:40,208 --> 00:18:43,625 За какво се готвят? 189 00:18:43,667 --> 00:18:47,292 кой си ти 190 00:18:49,875 --> 00:18:53,500 Проклетото копеле! 191 00:18:56,083 --> 00:18:57,875 Защо се мотаеш тук? 192 00:18:57,917 --> 00:19:01,542 Събуди го. 193 00:19:01,667 --> 00:19:04,875 Исус... 194 00:19:04,917 --> 00:19:09,417 Разпитите за наркотици са законни, когато това е проблем на националната сигурност. 195 00:19:09,458 --> 00:19:15,000 За съжаление, г-н Политовски получи инфаркт. 196 00:19:15,042 --> 00:19:17,042 Той каза... 197 00:19:17,083 --> 00:19:18,833 какво 198 00:19:18,875 --> 00:19:22,000 означава нещо за теб г-н Престън 199 00:19:22,042 --> 00:19:24,958 Той е заподозрян като платен престъпник, който използва друго име. 200 00:19:25,000 --> 00:19:27,375 Приписват му се няколко убийства, 201 00:19:27,417 --> 00:19:34,667 но не успяхме да го докажем. 202 00:19:44,292 --> 00:19:47,417 От време на време КГБ се свързваше с него. 203 00:19:47,458 --> 00:19:50,375 - Имате ли име? - Никакви. 204 00:19:50,417 --> 00:19:53,417 Плащанията се извършват от възложителната организация 205 00:19:53,458 --> 00:19:54,958 или банков депозит в Хонконг. 206 00:19:55,000 --> 00:19:57,875 С него не е видян нито един член на КГБ. 207 00:19:57,917 --> 00:20:00,792 Знаем ли дали е оперирал някога в САЩ? 208 00:20:00,833 --> 00:20:02,667 не. 209 00:20:02,708 --> 00:20:05,125 но... 210 00:20:05,208 --> 00:20:08,625 куфарчето на Политовски съдържа биографичен материал 211 00:20:08,667 --> 00:20:11,417 за Доналд Браун, директор на ФБР. 212 00:20:11,458 --> 00:20:19,917 - Момчетата знаят, че искат златото. - Дай ми го по телефона. 213 00:20:44,333 --> 00:20:51,417 - добро утро Причината да посетите Канада? - Нещо откраднато... 214 00:20:51,458 --> 00:20:54,958 Риболов. 215 00:20:55,000 --> 00:21:02,458 - Приятен престой, г-н... Хейслип. - благодаря ви Аз ще го направя. 216 00:21:02,500 --> 00:21:04,958 Човече, сключил си добра сделка с това съмнение, нали знаеш? 217 00:21:05,000 --> 00:21:09,458 Чисто нов е, напълно зареден. Имаме 60 компактдиска за размяна за вас. 218 00:21:09,500 --> 00:21:11,417 Сега, единственото нещо, от което се нуждая това е шофьорска книжка, 219 00:21:11,458 --> 00:21:13,917 кредитна карта и ще проверя сметката. 220 00:21:13,958 --> 00:21:17,042 - Мисля, че всичко ще бъде наред, г-н Мърдок. - Наричай ме Чарли, става ли? 221 00:21:17,083 --> 00:21:24,333 - Добре, Чарли, веднага се връщам. - Не бързай. 222 00:22:28,750 --> 00:22:32,875 Искам... да бъда затворен. Без реклама. 223 00:22:32,917 --> 00:22:37,042 За всички работни групи, ЦРУ, Тайните служби, 224 00:22:37,083 --> 00:22:38,792 Руското посолство. 225 00:22:38,833 --> 00:22:44,125 Те ще изнесат отчети в 21 часа. всяка вечер в този офис. 226 00:22:44,167 --> 00:22:45,792 Майор Кослова, нещо друго? 227 00:22:45,833 --> 00:22:51,708 От 1983 г. КГБ е бременна мисии с директен огън. 228 00:22:51,750 --> 00:22:54,542 Бомба и 4 атентата, по поръчка. 229 00:22:54,583 --> 00:22:57,458 �acal беше този, който се използва. 230 00:22:57,500 --> 00:23:01,667 - Не ми давай твърде много подробности, Престън. - Нямаме много, сър. 231 00:23:01,708 --> 00:23:04,208 Информаторите на майор Кослова нямат нищо. 232 00:23:04,250 --> 00:23:07,500 Не знам кой е той. ЦРУ не може да го проследи. 233 00:23:07,542 --> 00:23:09,083 тогава какво? 234 00:23:09,125 --> 00:23:14,208 Според досиетата на КГБ, които идентифицирах 6 души, които смятаме, че са го видели. 235 00:23:14,250 --> 00:23:18,500 4 са загинали, един е в Либия, но последният според нас е в САЩ. 236 00:23:18,542 --> 00:23:21,625 Обади се баски сепаратист Изабела Селия Занкона. 237 00:23:21,667 --> 00:23:27,042 Може поне да знае как изглежда. Но нямаме представа къде е той. 238 00:23:27,083 --> 00:23:28,750 Някой трябва да ни каже... 239 00:23:28,792 --> 00:23:33,292 Интерпол казва, че е било през 80-те години Забъркан с Деклан Джоузеф Мълкуин, 240 00:23:33,333 --> 00:23:34,542 елитен ирландски стрелец. 241 00:23:34,583 --> 00:23:37,208 ИРА го изгони, сър, и реши да го изгонят от Ирландия 242 00:23:37,250 --> 00:23:39,125 И да го качат там. 243 00:23:39,167 --> 00:23:43,417 През 1989 г. той отне 25 години за трафик на оръжие. 244 00:23:43,458 --> 00:23:47,458 Сега е в строг затвор сигурност от Масачузетс. 245 00:23:47,500 --> 00:23:52,042 - Мисля, че той знае къде е тя. - Какво те кара да мислиш, че ще й каже? 246 00:23:52,083 --> 00:23:56,625 Надявам се да съдейства за намаляване на присъдата му. Но не обещавам много. 247 00:23:56,667 --> 00:24:01,500 По принцип... той е терорист. 248 00:24:16,250 --> 00:24:21,083 Имаш посетители, Мълкуин. 249 00:24:25,583 --> 00:24:27,417 Какво искаш от Изабела? 250 00:24:27,458 --> 00:24:28,542 Той не направи нищо тук. 251 00:24:28,583 --> 00:24:33,417 Той е влязъл нелегално в страната. 252 00:24:33,750 --> 00:24:34,542 какво? 253 00:24:34,583 --> 00:24:40,583 ФБР изпрати заместник-директора за нелегален чужденец? 254 00:24:40,625 --> 00:24:43,542 Остави го, Престън, какво всъщност търсиш? 255 00:24:43,583 --> 00:24:44,833 Професионалист. 256 00:24:44,875 --> 00:24:48,500 И глупакът казва. 257 00:24:52,375 --> 00:24:54,542 Мистериозният човек. 258 00:24:54,583 --> 00:24:57,875 Мислим, че го е видяла, И може да ни помогне да го намерим. 259 00:24:57,917 --> 00:25:02,875 Ако е така, ще получим лист хартия подписан от президента на САЩ. 260 00:25:02,917 --> 00:25:09,125 И гаранцията: без екстрадиция. и ние гарантираме, че испанското правителство няма да знае къде е. 261 00:25:09,167 --> 00:25:12,042 Сега не знаят? и вие също. 262 00:25:12,083 --> 00:25:16,917 Да отидем по-нататък. 263 00:25:23,333 --> 00:25:26,417 Щеше ли да му пука, ако спасиш живот��? 264 00:25:26,458 --> 00:25:30,167 Чийто живот трябва да де това важно ли е за теб 265 00:25:30,208 --> 00:25:35,792 Г-н Доналд Браун, директор на ФБР. 266 00:25:35,833 --> 00:25:39,000 Не може да е истина. 267 00:25:39,042 --> 00:25:43,083 Вижте, знаем със сигурност, че има някои индивиди от затвора, които искат смъртта ти. 268 00:25:43,125 --> 00:25:45,167 Цялото правителство ме иска мъртъв, сър. 269 00:25:45,208 --> 00:25:46,833 И все пак, ето ме тук. 270 00:25:46,875 --> 00:25:49,125 добре умник да свършим с глупостите. 271 00:25:49,167 --> 00:25:53,125 Ако сътрудничите, ще бъдете преместен в нормален затвор. 272 00:25:53,167 --> 00:25:54,333 Това е сделката. 273 00:25:54,375 --> 00:25:58,458 И това е единственият ви шанс да си тръгнеш невредим оттук. 274 00:25:58,500 --> 00:26:01,000 Това е единствената оферта. Искате ли го или не. 275 00:26:01,042 --> 00:26:05,167 Това са трудни времена, загуба на време, сериозно 276 00:26:05,208 --> 00:26:12,458 извинете за езика ми но останах в затвора. 277 00:26:21,750 --> 00:26:26,208 Добре, с какво искаш да ни помогнеш? 278 00:26:26,250 --> 00:26:29,542 Първо, за да сте сигурни че Изабела ще бъде в безопасност��. 279 00:26:29,583 --> 00:26:30,792 добре 280 00:26:30,833 --> 00:26:36,833 Тогава нека се върна в Ирландия. безплатно. 281 00:26:36,875 --> 00:26:40,625 Няма никакъв проблем. 282 00:26:40,667 --> 00:26:44,542 Освен това си убиец известен на британското правителство. 283 00:26:44,583 --> 00:26:47,250 Да не говорим за жените и децата който си взривил. 284 00:26:47,292 --> 00:26:48,917 Това не е моята война! 285 00:26:48,958 --> 00:26:51,417 - Никога не съм бил убиец. - Не виждам разлика! 286 00:26:51,458 --> 00:26:53,292 Вие обаче отнехте човешки животи. 287 00:26:53,333 --> 00:26:57,667 Разликата е, че аз убивах във войната. Сега искам да се прибера вкъщи. просто. 288 00:26:57,708 --> 00:26:58,875 Просто за вас, може би. 289 00:26:58,917 --> 00:27:02,250 А в Русия войниците се връщат у дома след подписването на договора, нали? 290 00:27:02,292 --> 00:27:07,458 Това няма да стане. съжалявам 291 00:27:07,500 --> 00:27:11,125 Добре, само един шанс. 292 00:27:11,250 --> 00:27:14,542 Направи всичко, за да ми върнеш свободата. 293 00:27:14,583 --> 00:27:18,625 Ще те изпратя след нея, ако обещаеш. 294 00:27:18,667 --> 00:27:22,292 съжалявам 295 00:27:23,750 --> 00:27:25,792 Така че трикът Той иска вашия мениджър, нали? 296 00:27:25,833 --> 00:27:30,625 Кажете му да си оправи нещата. Никой не може да го спаси. 297 00:27:30,667 --> 00:27:33,083 Никой, освен мен! 298 00:27:33,125 --> 00:27:37,958 Защото го срещнах! 299 00:27:38,542 --> 00:27:43,375 О, да, не ти ли казах? 300 00:27:52,708 --> 00:27:56,625 Мога да го разпозная по лицето му. дай ми шанс 301 00:27:56,667 --> 00:28:01,208 Но по-важното е, според неговите методи... 302 00:28:01,250 --> 00:28:04,542 така че не въвличай Изабела в това. 303 00:28:04,583 --> 00:28:11,833 - Работили ли сте с него? - С него? не. Няма начин. 304 00:28:12,083 --> 00:28:16,042 Имате ли нещо с този човек? 305 00:28:16,083 --> 00:28:19,708 Това е между мен и него. 306 00:28:24,167 --> 00:28:27,667 Изабела Занкона е единственият контакт които имаме. 307 00:28:27,708 --> 00:28:33,292 И ние ще го намерим. С или без вашата помощ. 308 00:28:33,333 --> 00:28:36,958 Искам 3 неща. 309 00:28:38,708 --> 00:28:40,667 Първо: Измъкни ме от тук. 310 00:28:40,708 --> 00:28:42,667 Отвъд решетките. 311 00:28:42,708 --> 00:28:45,375 Какво ще ви накара да не избягате? 312 00:28:45,417 --> 00:28:49,958 Нищо, просто, имате думата ми. 313 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 две: 314 00:28:51,042 --> 00:28:54,125 Отивам с теб на срещата с Изабела. 315 00:28:54,167 --> 00:28:56,208 защо 316 00:28:56,250 --> 00:29:01,083 Да я видя. това е всичко 317 00:29:02,083 --> 00:29:05,708 а третото? 318 00:29:05,833 --> 00:29:10,667 Прилична самобръсначка. 319 00:29:12,167 --> 00:29:13,667 Ето как го правим, Мълкуин. 320 00:29:13,708 --> 00:29:15,667 Ще бъдеш следван, без да знаеш, 321 00:29:15,708 --> 00:29:18,667 И ако научи нещо, колкото и малко да е, нещо, което не е позволено 322 00:29:18,708 --> 00:29:22,458 Изпращам те обратно в затвора. Същото нещо, ако използвате телефона. 323 00:29:22,500 --> 00:29:25,250 - Нямаш ли ми доверие? - Едва ли, 324 00:29:25,292 --> 00:29:29,875 но му давам малък шанс. И ако имате някакъв контакт с ИРА... 325 00:29:29,917 --> 00:29:32,667 Ще те убием... и теб, и тях. 326 00:29:32,708 --> 00:29:34,750 И не непременно само те. 327 00:29:34,792 --> 00:29:37,667 - разбрахте ли - Чух те. 328 00:29:37,708 --> 00:29:42,542 Иди и ще се видим пак. 329 00:29:49,583 --> 00:29:54,417 ще те държа под око 330 00:29:57,167 --> 00:30:02,000 Г-жа Кослова, нали? 331 00:30:06,667 --> 00:30:09,542 а какво е другото име? 332 00:30:09,583 --> 00:30:14,417 майор. майор Кослова. 333 00:30:21,042 --> 00:30:25,875 Малко е окислен, това е всичко. 334 00:30:39,167 --> 00:30:43,292 Титаниеви подвъзли, да бъде възможно най-лесно. 335 00:30:43,333 --> 00:30:45,708 Оръжието се върти на 270 градуса. 336 00:30:45,750 --> 00:30:48,917 Механизмът за задействане ще бъде серво. 337 00:30:48,958 --> 00:30:51,458 Всичко ще работи на 12 V, прав ток. 338 00:30:51,500 --> 00:30:54,708 добре Използваме акумулатора на автомобила. 339 00:30:54,750 --> 00:30:58,500 - Колко ще тежи оръжието? - 55 килограма. 340 00:30:58,542 --> 00:31:02,042 Гадно, нали? 341 00:31:02,083 --> 00:31:06,417 - Хей, искаш ли едно? - не 342 00:31:06,458 --> 00:31:09,125 Знаеш ли, искам това след 8 дни. 343 00:31:09,167 --> 00:31:12,667 Мога да го направя. 344 00:31:12,708 --> 00:31:16,333 Колко струва? 345 00:31:16,458 --> 00:31:18,292 Е, титанът ще бъде проблем. 346 00:31:18,333 --> 00:31:23,708 Следователно това е ограничен материал ще отнеме време и повече пари. 347 00:31:23,750 --> 00:31:27,375 50 старци? 348 00:31:29,167 --> 00:31:34,750 Ами... по-добре... 40... 40 старци. 349 00:31:34,792 --> 00:31:35,792 добре 350 00:31:35,833 --> 00:31:40,375 Половината сега, останалите при доставка. 351 00:31:40,417 --> 00:31:45,792 Този сугатив ще набиеш задника, нали? 352 00:31:45,833 --> 00:31:47,042 Силно е. 353 00:31:47,083 --> 00:31:51,042 Когато приключиш, върни се при мен чертежите и останалия материал. 354 00:31:51,083 --> 00:31:55,042 Ще забравите за Чарли Мърдок и неговите планове. 355 00:31:55,083 --> 00:32:01,125 Да, сигурен човек. Стойте неподвижно. 356 00:32:02,083 --> 00:32:04,500 добре 357 00:32:33,792 --> 00:32:37,417 развълнуван ли си 358 00:32:38,542 --> 00:32:43,375 8 години. Това е живот, нали? 359 00:32:44,167 --> 00:32:46,417 здравей 360 00:32:46,458 --> 00:32:48,750 - Добре, г-н Декър, нали? - да 361 00:32:48,792 --> 00:32:54,750 Здравейте, аз съм Деклан Мълкуин. И тя е майор Кослова. 362 00:32:54,792 --> 00:32:57,458 - как си - Добре. 363 00:32:57,500 --> 00:33:01,208 Бихме искали да говорим със съпругата ви. 364 00:33:01,250 --> 00:33:06,083 Някой иска да те види! 365 00:33:41,667 --> 00:33:45,292 Нося деца отзад. 366 00:33:49,167 --> 00:33:54,000 Моята красива ирландка. 367 00:34:04,458 --> 00:34:08,417 Позволиха ми да те питам нещо. 368 00:34:08,458 --> 00:34:12,458 Сър, мислех си, че трябва да използваме Zancona като предпазен елемент��. 369 00:34:12,500 --> 00:34:14,958 В случай, че Мукуин изчезне. 370 00:34:15,000 --> 00:34:17,667 Слушайте, както и да играят те, ние играем по-силно: 371 00:34:17,708 --> 00:34:20,792 Случаят Изабела Занкона остава приключен. 372 00:34:20,833 --> 00:34:23,583 Това означава: нищо за докладване. 373 00:34:23,625 --> 00:34:32,083 Без име, без адрес. нищо разбрахте ли да сър 374 00:34:33,333 --> 00:34:36,000 Никога не знаех името но със сигурност е американец 375 00:34:36,042 --> 00:34:39,792 Имаше някакво специализирано обучение И научи испански 376 00:34:39,833 --> 00:34:41,625 В Ел Салвадор, мисля. 377 00:34:41,667 --> 00:34:44,208 Не обичам да говоря с него. 378 00:34:44,250 --> 00:34:47,667 Предполагам, че всички сме опасни 379 00:34:47,708 --> 00:34:49,958 но той е... различен. 380 00:34:50,000 --> 00:34:53,792 Казвам, Деклан не беше нищо друго освен огън, страстта имаше причина. 381 00:34:53,833 --> 00:34:56,417 Но този човек е студен. 382 00:34:56,458 --> 00:34:59,125 Никакви чувства, нищо. 383 00:34:59,167 --> 00:35:01,833 добре Благодаря ви, г-н Декър. Бяхте ни полезни. 384 00:35:01,875 --> 00:35:07,042 Между другото, ще се радвам, ако го имам обсъдените ще бъдат поверителни за вашия съпруг. 385 00:35:07,083 --> 00:35:11,833 Не се тревожи за Джордж. Не знаеш нищо за миналото ми 386 00:35:11,875 --> 00:35:13,500 и дори не иска. 387 00:35:13,542 --> 00:35:19,583 Всичко, което го интересува, е да го обича. 388 00:35:20,542 --> 00:35:26,000 Разбирам, благодаря, още веднъж. 389 00:35:26,042 --> 00:35:29,667 Чакам те в колата. 390 00:35:36,042 --> 00:35:38,833 Това отключва кутия на автогарата Норфолк. 391 00:35:38,875 --> 00:35:43,833 Имате чист паспорт и 10 000 долара. 392 00:35:43,875 --> 00:35:47,833 Твоите приятели ми го дадоха за всеки случай че се появяваш. 393 00:35:47,875 --> 00:35:51,833 Вземете ги и отидете в Ирландия. 394 00:35:51,875 --> 00:35:54,292 аз не мога 395 00:35:56,458 --> 00:36:00,083 Дадохте ли му думата си? 396 00:36:01,333 --> 00:36:03,208 Върви сега! 397 00:36:03,250 --> 00:36:06,750 Понякога убиваш този, който си изпратен след него И те изпратиха в затвора. 398 00:36:06,792 --> 00:36:12,833 Когато повярвах в това, използвах ключа. 399 00:36:22,667 --> 00:36:24,375 щастлив ли си 400 00:36:24,417 --> 00:36:26,000 да 401 00:36:26,042 --> 00:36:28,708 Обичам децата си... 402 00:36:28,750 --> 00:36:30,583 и съпругът. 403 00:36:30,625 --> 00:36:34,250 по моя начин... 404 00:36:42,417 --> 00:36:45,875 Някои нощи затварям очи... 405 00:36:45,917 --> 00:36:49,542 и заспивам... 406 00:36:49,625 --> 00:36:52,458 И никой от убитите не ме последва. 407 00:36:52,500 --> 00:36:58,042 Това е повече, отколкото някога съм имал. 408 00:36:58,083 --> 00:37:03,875 Не мислеше, че ще се откажа, нали? 409 00:37:03,917 --> 00:37:08,750 вярваш ми... 410 00:37:39,833 --> 00:37:44,542 Тя е баска жена, нали? 411 00:37:44,583 --> 00:37:45,875 да 412 00:37:45,917 --> 00:37:48,875 Говори се, че Баските живеят от вендета. 413 00:37:48,917 --> 00:37:51,000 Ако мразя някого, го убивам. 414 00:37:51,042 --> 00:37:57,083 Същото, когато обичам някого. 415 00:37:57,333 --> 00:38:02,167 Другото име е Валентина. 416 00:38:06,333 --> 00:38:08,292 Имате ли семейство в Русия? 417 00:38:08,333 --> 00:38:11,625 Родителите. Братът в морската пехота. 418 00:38:11,667 --> 00:38:14,125 съпруг? деца? 419 00:38:14,167 --> 00:38:19,000 не. Нямам време за това. 420 00:38:21,250 --> 00:38:22,125 в действителност... 421 00:38:22,167 --> 00:38:24,917 Никога не съм се интересувал. 422 00:38:24,958 --> 00:38:33,417 Това не е качество, което мъжът го търси в жената. 423 00:38:36,667 --> 00:38:37,458 между другото 424 00:38:37,500 --> 00:38:41,000 всичко, което Изабела му даде, след като си тръгнах 425 00:38:41,042 --> 00:38:46,625 Мисля, че няма да го използвате, докато не си свършваме работата. 426 00:38:46,667 --> 00:38:48,500 Не ти ли липсва нещо? 427 00:38:48,542 --> 00:38:51,208 Не, г-н Мълкуин, 428 00:38:51,250 --> 00:38:54,875 Виждам всичко. 429 00:39:03,583 --> 00:39:06,833 Да започнем с да спрат публичните изяви? 430 00:39:06,875 --> 00:39:09,542 не, не Не мисля, че е необходимо. още не 431 00:39:09,583 --> 00:39:18,042 Момчетата трябва да се подготвят и им трябва време. 432 00:39:18,333 --> 00:39:22,458 Г-н Мълкуин, искате ли да ни кажете нещо? 433 00:39:22,500 --> 00:39:24,875 Използвайте четири фалшиви самоличности. 434 00:39:24,917 --> 00:39:28,292 Той има три и резервни някъде, �заключено�. 435 00:39:28,333 --> 00:39:29,958 Така действа той. 436 00:39:30,000 --> 00:39:32,917 Какво значение има дали е на 40? Има само един човек! 437 00:39:32,958 --> 00:39:35,792 Нека не създаваме буря в чаша чай. 438 00:39:35,833 --> 00:39:39,708 Да, да... точно така... 100 процента. 439 00:39:39,750 --> 00:39:45,917 Директор Болитонов. Терек прави от неговите престъпления са въпрос на чест. 440 00:39:45,958 --> 00:39:48,500 Обикновено кървави и публично. 441 00:39:48,542 --> 00:39:50,375 „Урок“, ако щете. 442 00:39:50,417 --> 00:39:53,083 Така че, ако се крие някъде, там, 443 00:39:53,125 --> 00:39:56,208 Определено е нещо сериозно. 444 00:39:56,250 --> 00:39:58,917 Докато чакалът не бъде хванат или убит. 445 00:39:58,958 --> 00:40:01,958 Не мисля така можем да си позволим да правим по-малко. 446 00:40:02,000 --> 00:40:04,958 - Хайде, нека бъдем сериозни... - Хей, има само един човек. 447 00:40:05,000 --> 00:40:07,292 Това е само един човек. Прав е Болитонов! 448 00:40:07,333 --> 00:40:11,000 Но с активите в стаята му, доброто момче е Бог. 449 00:40:19,375 --> 00:40:22,042 Какво има, г-н Мълкуин? 450 00:40:22,083 --> 00:40:28,958 Съжалявам, г-н Браун. Този човек той не е клоун. Той знае всяко ваше движение. 451 00:40:29,000 --> 00:40:31,208 Добре, имаш име. Това е всичко за него. 452 00:40:31,250 --> 00:40:33,708 Така че чакалът има цел. ти! 453 00:40:33,750 --> 00:40:38,292 Ако смятате, че ще сгреши ще пуснеш. В професията е от 20 години. 454 00:40:38,333 --> 00:40:41,958 И той е скрупулен. 455 00:40:42,000 --> 00:40:51,667 Смятате ли, че наистина е опасно? 456 00:41:50,833 --> 00:41:56,875 - Мога ли да му дам едно питие? - да 457 00:42:07,167 --> 00:42:11,208 Мисля, че трябва да се прибереш с мен! 458 00:42:11,250 --> 00:42:14,000 Бих искал. 459 00:42:14,042 --> 00:42:16,000 Но аз не мога. 460 00:42:16,042 --> 00:42:18,292 Трябва да се върна в Атланта. 461 00:42:18,333 --> 00:42:23,292 Да видя къде е жена ми. 462 00:42:23,333 --> 00:42:28,167 - знаеш ли - сега знаеш. 463 00:42:30,458 --> 00:42:32,250 И така, кога ще те видя отново? 464 00:42:32,292 --> 00:42:37,125 Дай ми визитка. 465 00:42:41,667 --> 00:42:43,542 Не е нужно да ми звъниш. 466 00:42:43,583 --> 00:42:47,208 Дъглас, 467 00:42:48,042 --> 00:42:51,208 трябва да имаш малко доверие в хората. 468 00:42:51,250 --> 00:42:54,875 Както аз имам 469 00:44:08,333 --> 00:44:10,792 Отвори му ризата. 470 00:44:10,833 --> 00:44:12,458 Уф, човече... 471 00:44:12,500 --> 00:44:14,917 Сега! 472 00:44:16,333 --> 00:44:18,542 лесно... 473 00:44:18,583 --> 00:44:22,208 Свали си ризата... 474 00:44:29,292 --> 00:44:35,333 Сувенири... Британско гостоприемство. 475 00:44:37,833 --> 00:44:41,458 извинявам се 476 00:44:43,167 --> 00:44:44,542 Няма проблем. 477 00:44:44,583 --> 00:44:47,250 Джеймс Уилям Хейслип дойде от Осло, 478 00:44:47,292 --> 00:44:51,833 до Торонто на 25 август, след два дни Преди срещата с Терек. 479 00:44:51,875 --> 00:44:57,375 Проверих личния си код от паспорта, и какво да видя. 480 00:44:57,417 --> 00:45:03,375 Принадлежи на човек, приет в болница на лудите от Вирджиния, преди 12 години. 481 00:45:03,417 --> 00:45:13,083 Канадските линии казват това отлетя за Монреал преди 9 дни. 482 00:46:00,833 --> 00:46:03,292 Да, Чарли Мърдок. 483 00:46:03,333 --> 00:46:08,167 Мисля, че имаме нещо, нали? 484 00:46:10,000 --> 00:46:12,417 да, да 485 00:47:18,167 --> 00:47:27,583 Трябва да използвам един от компютрите. Разбира се. Всякакви. 486 00:47:27,625 --> 00:47:34,875 - Мога ли да отида онлайн за това? - Да, разбира се. 487 00:51:50,417 --> 00:51:53,292 благодаря 488 00:51:53,333 --> 00:51:57,042 Хейслип изчезна. Гранични патрули имат паспортна снимка, 489 00:51:57,083 --> 00:51:58,708 но досега нищо не е показано. 490 00:51:58,750 --> 00:52:02,542 - Той си тръгна. казах ти - Един момент. 491 00:52:02,583 --> 00:52:05,792 Единственото безопасно място, на което е бил, е Монреал. 492 00:52:05,833 --> 00:52:09,750 Ако е сменил самоличността си там? 493 00:52:09,792 --> 00:52:11,208 не те разбирам 494 00:52:11,250 --> 00:52:14,542 Хейслип го няма, но това не означава че и чакалът изчезна. 495 00:52:14,583 --> 00:52:17,958 Може би нещо се е случило. 496 00:52:18,000 --> 00:52:22,250 Уидърспун, виж полицията на Монреал Записите от последните 48 часа. 497 00:52:22,292 --> 00:52:24,667 Ако използвате друго име, защо е в плана? 498 00:52:24,708 --> 00:52:26,333 Някой като него не прави грешки. 499 00:52:26,375 --> 00:52:29,958 не. Той винаги прави такъв. Някъде. 500 00:52:30,000 --> 00:52:34,833 Нали така те хванаха? 501 00:52:44,375 --> 00:52:47,667 Каква е историята тогава? 502 00:52:47,708 --> 00:52:49,250 майор Кослова... 503 00:52:49,292 --> 00:52:52,667 изостави въпроса за жените в битка, както очаквах. 504 00:52:52,708 --> 00:52:54,958 как е това 505 00:52:55,000 --> 00:52:58,625 Когато ми спаси живота и го взе на брата на Терек, 506 00:52:58,667 --> 00:53:03,292 той не знаеше това Той върза смъртна присъда. 507 00:53:03,333 --> 00:53:06,625 Но когато предложихме да я преместим някъде, 508 00:53:06,667 --> 00:53:08,083 когато всичко свърши 509 00:53:08,125 --> 00:53:11,208 Знаете ли какво ми каза? 510 00:53:11,250 --> 00:53:16,083 Добрите момчета не се крият. 511 00:53:17,083 --> 00:53:19,125 Надеждна жена. 512 00:53:19,167 --> 00:53:24,000 в тази страна, с тази система, 513 00:53:24,167 --> 00:53:27,792 които се колебаят. 514 00:53:29,000 --> 00:53:32,292 знаеш какво Не получих титан, 515 00:53:32,333 --> 00:53:35,375 И се обърнах към един приятел да го направи от въглеродни влакна. 516 00:53:35,417 --> 00:53:38,625 и така има 23 килограма по-малко. 517 00:53:38,667 --> 00:53:40,292 - Не е ли прекрасно? - Да, да. 518 00:53:40,333 --> 00:53:48,792 Но все още искам плановете, ските, и останалия материал. 519 00:53:49,333 --> 00:53:53,000 Може би трябва да поговорим за това. 520 00:53:53,042 --> 00:53:56,625 Виждате ли, това е стативът. 521 00:53:56,667 --> 00:54:00,667 така мисля трябва да понесе нещо тежко, нали? 522 00:54:00,708 --> 00:54:05,792 Какво ще кажете за... повтарящо се оръжие? 523 00:54:05,833 --> 00:54:07,667 Или... 20 милиметрово оръдие? 524 00:54:07,708 --> 00:54:10,375 Така че със сигурност е нещо голямо, нали? 525 00:54:10,417 --> 00:54:13,500 Може би бронирана кола? 526 00:54:13,542 --> 00:54:15,125 Банков обир? 527 00:54:15,167 --> 00:54:19,333 аз не знам! Трябва да сте сигурни, че копелето, доколкото знам 528 00:54:19,375 --> 00:54:27,458 Но... идеята е... нещо че това може да привлече внимание. 529 00:54:27,500 --> 00:54:29,125 Не искам внимание. 530 00:54:29,167 --> 00:54:32,042 Разбира се, разбира се... и какво се опитвам да кажа, 531 00:54:32,083 --> 00:54:36,625 Мисля, че плановете и моделът изисква бонус. 532 00:54:36,667 --> 00:54:42,708 - Колко? - Не знам... 100 старици? 533 00:54:44,333 --> 00:54:52,792 Хайде, човече, знаеш, че си заслужава. Имате важна част тук. 534 00:54:58,083 --> 00:55:02,917 добре Утре ще му дам 50. 535 00:55:03,750 --> 00:55:07,458 Имам нужда от място, където да опитам. Място, което не привлича внимание. 536 00:55:07,500 --> 00:55:11,125 Имаме такова място. 537 00:55:27,083 --> 00:55:29,125 Мишената е на мястото си. 538 00:55:29,167 --> 00:55:34,000 Знаеш ли, трябваше да изпия една бира. 539 00:55:37,375 --> 00:55:41,000 по дяволите... 540 00:55:41,042 --> 00:55:45,792 По дяволите това е произведение на изкуството! 541 00:55:45,833 --> 00:55:47,167 Братко, знаех си, че е голямо 542 00:55:47,208 --> 00:55:50,375 но не мислех, че е така проклето прототипно оръдие! 543 00:55:50,417 --> 00:55:54,292 E un nenorocit de monstru ! 544 00:55:54,333 --> 00:56:00,167 - Виж тези, човече. - Изработен от твърд титан. 545 00:56:00,208 --> 00:56:04,542 - Веднъж вътре, те експлодират. - По дяволите, избухва, нали? 546 00:56:04,583 --> 00:56:08,083 Влезте там и... 547 00:56:08,125 --> 00:56:09,333 Здравейте момчета! 548 00:56:09,375 --> 00:56:12,458 - и вижте тези лещи. - Не ги пипай! 549 00:56:12,500 --> 00:56:15,792 Изглежда, че се приближават на 2000 мили. 550 00:56:15,833 --> 00:56:18,083 Да счупиш задника. 551 00:56:18,125 --> 00:56:21,000 Прототип ли е или какво? 552 00:56:21,042 --> 00:56:25,375 Обзалагам се, че струва много пари! Като света! 553 00:56:25,417 --> 00:56:27,250 И ти си като света! 554 00:56:27,292 --> 00:56:29,708 знаете ли 555 00:56:33,958 --> 00:56:37,583 Чупи задника. 556 00:56:46,042 --> 00:56:50,875 Да, ще се видим, скъпа! 557 00:56:51,833 --> 00:56:55,375 - Нямам търпение да видя... - Ламонт! 558 00:56:55,417 --> 00:56:59,042 дръж си устата затворена 559 00:57:10,208 --> 00:57:13,833 Наистина ли работи? 560 00:57:51,875 --> 00:57:54,125 Да поне... 561 00:57:54,167 --> 00:57:55,583 Вие сте на целта. 562 00:57:55,625 --> 00:57:57,250 Не, отвън. 563 00:57:57,292 --> 00:57:59,333 Най-малко 3 милиметра. 564 00:57:59,375 --> 00:58:02,500 Не, това е прецизността на конструкцията. 565 00:58:02,542 --> 00:58:04,125 Знаеш ли, това е 3 милиметра. 566 00:58:04,167 --> 00:58:09,542 Така че Ламонт, кажете ми как да го настроя автоматично. 567 00:58:09,583 --> 00:58:14,333 Трябва да вземете предвид вятъра и надморската височина, и натиснете enter. 568 00:58:14,375 --> 00:58:16,125 Значи е само приблизителна оценка? 569 00:58:16,167 --> 00:58:19,792 Базира се на оценка. 570 00:58:20,625 --> 00:58:24,250 и натиснете enter. 571 00:58:28,083 --> 00:58:31,708 Бият ме! 572 00:58:31,833 --> 00:58:33,375 Предполагам, че поставянето е автоматично работи. 573 00:58:33,417 --> 00:58:35,833 да 574 00:58:36,042 --> 00:58:37,458 Е, Ламонт, 575 00:58:37,500 --> 00:58:42,417 - Тествайте скоростта сега. - Тестът за скорост. 576 00:58:42,458 --> 00:58:46,083 Така че... бягай! 577 00:58:49,167 --> 00:58:52,042 какво искаш да кажеш 578 00:58:52,083 --> 00:58:55,708 Искам да кажа, бягай. Сега! 579 00:59:10,583 --> 00:59:14,208 Бягайте отдясно! 580 00:59:40,417 --> 00:59:45,250 ставай ставай! 581 00:59:47,083 --> 00:59:49,958 Спри дотук! 582 00:59:50,000 --> 00:59:52,042 Спри дотук! 583 00:59:52,083 --> 00:59:55,375 върни се 584 00:59:55,417 --> 01:00:00,250 Той държи пакет игри. 585 01:00:01,458 --> 01:00:05,083 Не бой се! 586 01:00:09,792 --> 01:00:14,625 Стойте много тихо! 587 01:00:22,083 --> 01:00:25,708 Бъдете спокойни! 588 01:00:39,583 --> 01:00:44,417 Казах му, че е отвън. 589 01:00:44,500 --> 01:00:48,125 Отивай до колата! 590 01:01:42,833 --> 01:01:46,625 Това е всичко, сър, майор, Мак. 591 01:01:46,667 --> 01:01:51,500 Преди 11 дни Charles C. Murdock Взе додж. 592 01:01:51,542 --> 01:01:54,542 Сега! Беше изненада за г-н Мърдок, 593 01:01:54,583 --> 01:01:59,542 чийто паспорт и портфейл са откраднати Преди 16 дни на летището в Хелзинки. 594 01:01:59,583 --> 01:02:00,583 Нещо от границата? 595 01:02:00,625 --> 01:02:03,917 Изпратих описанието на съмнението на всеки проход оттук до Mackinaw. 596 01:02:03,958 --> 01:02:08,208 Имам нещо. Гара Ъфал. Това е град близо до Отава. 597 01:02:08,250 --> 01:02:15,500 - Мисля, че вашият човек беше там. - Да тръгваме. 598 01:02:27,417 --> 01:02:32,583 Собственикът е Иън Ламонт... 599 01:02:32,625 --> 01:02:38,667 Да разбрах Да тръгнем след него. 600 01:02:45,625 --> 01:02:50,458 здравей Мисля, че имам нещо тук. 601 01:02:53,750 --> 01:02:55,792 какво е това 602 01:02:55,833 --> 01:02:58,500 Стрелкова станция с дистанционно управление. 603 01:02:58,542 --> 01:03:02,042 Управлявайте оръжие с дистанционно управление. 604 01:03:02,083 --> 01:03:04,417 Като... като модел на самолет. 605 01:03:04,458 --> 01:03:10,167 Използваме това като макет... но не в този размер! 606 01:03:10,208 --> 01:03:12,458 Има нужда от микробус, за да се придвижва. 607 01:03:12,500 --> 01:03:14,750 Каква би била ползата от нещо с такъв размер? 608 01:03:14,792 --> 01:03:17,875 - Зенитно оръдие� ? - Не! Можете да вземете куршуми за това. 609 01:03:17,917 --> 01:03:22,750 Ракетите са по-добри за самолети. Това е нещо съвсем друго. 610 01:03:22,792 --> 01:03:25,583 Нещо със силата на ада! 611 01:03:25,625 --> 01:03:28,917 Не само власт. Вижте, това е оръжие. 612 01:03:28,958 --> 01:03:38,625 Циклични. Изпратете 100 куршума, Преди първият да уцели целта. 613 01:03:39,583 --> 01:03:42,042 Нещо подобно се продава. 614 01:03:42,083 --> 01:03:43,917 Има много неща. 615 01:03:43,958 --> 01:03:51,625 Има радар, GPS, автопилот, можеш да го държиш далеч от себе си. 616 01:03:51,667 --> 01:03:57,042 Това дори има мобилен телефон. Можеш да се обадиш на жена му, когато пожелаеш. 617 01:03:57,083 --> 01:03:59,542 И така, какво мислите? 618 01:03:59,583 --> 01:04:03,208 Дежавю. 619 01:04:04,583 --> 01:04:08,208 Идеално е. 620 01:05:51,042 --> 01:05:52,667 - Кой е? - това е всичко. 621 01:05:52,708 --> 01:05:58,583 Те знаят, че си бил в Канада, И имат ирландец, който им помага. 622 01:05:58,625 --> 01:06:03,292 Името на ирландеца? Мълкуин. 623 01:06:03,333 --> 01:06:09,250 - Деклан Мълкуин? - Деклан Мълкуин. 624 01:06:09,292 --> 01:06:14,875 Операцията продължава. 625 01:06:14,917 --> 01:06:15,583 Тригер. 626 01:06:15,625 --> 01:06:19,750 Има пропускателни пунктове и летища тази снимка, но RMCP няма нищо. 627 01:06:19,792 --> 01:06:23,292 От тази страна граничните патрули и ИНС са в максимална готовност. 628 01:06:23,333 --> 01:06:24,583 Отново. нищо 629 01:06:24,625 --> 01:06:28,292 Но да видим. Трябва да е Худини да мине от Канада. 630 01:06:28,333 --> 01:06:30,167 Той вероятно се разхожда наблизо, за бог 631 01:06:30,208 --> 01:06:34,750 Той не се разхожда, мога да му кажа това. Той има оръжие за носене. 632 01:06:34,792 --> 01:06:37,667 - Какъв охранителен патрул имате тук? - Големите езера? 633 01:06:37,708 --> 01:06:41,625 Не много. Няма нужда. Обикновено показват се или отлитат. 634 01:06:41,667 --> 01:06:46,208 Има едни фериботи, но аз ги контролирах. 635 01:06:46,250 --> 01:06:49,625 а хората на корабите? Какъв е имиграционният контрол? 636 01:06:49,667 --> 01:06:53,292 Пристигащите съдове трябва да бъдат проверени. 637 01:06:53,333 --> 01:06:58,917 - Доброволци? - да Нямаме активни сили. 638 01:06:58,958 --> 01:07:04,125 Да кажем, че използва лодка. Той иска да се смеси с другите. 639 01:07:04,167 --> 01:07:06,625 Много ли са там? 640 01:07:06,667 --> 01:07:11,417 Да, регатата Mackinaw е в ход. Това е най-голямото кралство на езерото Мичиган. 641 01:07:11,458 --> 01:07:21,125 - От къде на къде? - Започва в Mackinaw и завършва в Чикаго. 642 01:08:24,583 --> 01:08:30,375 Уидърспуун, иди в Waveland. Деклан, Валентина, в Yacht-Club Chicago. 643 01:08:30,417 --> 01:08:35,167 Занимавам се с местните. И имайте предвид, че може да е на кораб, регистриран в Онтарио, ако е тук. 644 01:08:35,208 --> 01:08:38,708 Така че гледайте всичко и пазете връзката по радиото. Ако откриете нещо, докладвайте. 645 01:08:38,750 --> 01:08:46,000 Искаш арест, не е престрелка. 646 01:08:47,083 --> 01:08:51,000 Добре, да вървим след него. 647 01:08:51,042 --> 01:08:56,208 - Престън, какво ще кажеш да ми дадеш пистолет? - Ти луд ли си? 648 01:09:04,583 --> 01:09:08,208 Кърваво оръжие. 649 01:09:10,000 --> 01:09:13,292 - Толкова много хора. - Толкова много богати хора. 650 01:09:13,333 --> 01:09:15,792 ще танцуваме ли 651 01:09:15,833 --> 01:09:20,667 Искаш ли да ми дадеш пистолет? 652 01:10:23,542 --> 01:10:25,583 Искате ли малко шампанско? 653 01:10:25,625 --> 01:10:31,667 - Хайде, хайде. - Хайде, може би по-късно. 654 01:12:17,500 --> 01:12:21,125 Деклан! 655 01:12:51,667 --> 01:12:55,292 Отдръпни се! 656 01:13:16,250 --> 01:13:21,083 Престън, мога ли да говоря с нея? 657 01:13:22,292 --> 01:13:26,417 Той ме видя. Той не беше изненадан! Сякаш ме чакаше! 658 01:13:26,458 --> 01:13:28,500 Един от отбора играе на двойки! 659 01:13:28,542 --> 01:13:32,458 - Невъзможно! Вярвам на всеки човек в екипа. - Казвам му, че имаш предател. 660 01:13:32,500 --> 01:13:34,958 Това не е ИРА, нямаме информация... 661 01:13:35,000 --> 01:13:37,042 Някой му ги е дал! 662 01:13:37,083 --> 01:13:42,458 Вижте. Това е следствие, а не ваша причина. Не го приемайте лично. 663 01:13:42,500 --> 01:13:46,125 Какво, по дяволите, знаеш? 664 01:13:54,292 --> 01:13:56,000 Казах му каквото знам. 665 01:13:56,042 --> 01:13:58,917 Знам, че чакалът Той те рани в битка в Либия. 666 01:13:58,958 --> 01:14:03,583 Знам, че Изабела беше наранена, когато паднахте в курса. 667 01:14:03,625 --> 01:14:06,625 Знам също, че това е работата който си избра... 668 01:14:06,667 --> 01:14:09,750 Знаеше, че Изабела е бременна кога беше ранен? 669 01:14:09,792 --> 01:14:15,833 Детето не оцеля! 670 01:14:16,875 --> 01:14:22,042 Така че не ми казвай това Не е лично, г-н Престън. 671 01:14:22,083 --> 01:14:25,375 Не мога да ти позволя да ни поставиш В опасност във вендета. 672 01:14:25,417 --> 01:14:32,667 Това също не е вендета. Надявам се в ново начало. 673 01:14:37,292 --> 01:14:42,125 Може би ще стане. 674 01:16:09,375 --> 01:16:11,833 Записано е в 1 часа след полунощ. тази сутрин��. 675 01:16:11,875 --> 01:16:16,875 Това е обаждане до номер в Брайтън Бийч, Ню Йорк. 676 01:16:16,917 --> 01:16:24,333 4-ти: в 13:05 ч. Д-р Браун се среща с Първата дама на прием в Белия дом, 677 01:16:24,375 --> 01:16:31,625 свързани с откриването на New Hope Hospital. 678 01:16:31,667 --> 01:16:36,667 Информацията дойде от тази стая. 679 01:16:36,708 --> 01:16:42,750 СЗО? Чий глас е на записа? 680 01:16:46,500 --> 01:16:48,917 моя. 681 01:16:52,500 --> 01:16:53,292 Господин посланик, 682 01:16:53,333 --> 01:16:57,083 Уредих се за 21ч. полет на Аерофлот до Москва. 683 01:16:57,125 --> 01:17:05,583 Кола чака полк. Болитонов за летището. 684 01:17:17,333 --> 01:17:19,750 Как разбра чий е гласът? 685 01:17:19,792 --> 01:17:24,542 Не знаех и ги записах всичките. 686 01:17:24,583 --> 01:17:30,792 Но имам дипломатически имунитет. Кой е разрешил записването на телефони? 687 01:17:30,833 --> 01:17:32,458 Аз, г-н посланик. 688 01:17:32,500 --> 01:17:43,375 Сега разглеждаме документите, взети от апартамент на режисьора Болитонов. 689 01:17:52,500 --> 01:17:57,333 Изпратете хеликоптер. 690 01:18:22,500 --> 01:18:23,542 това е. 691 01:18:23,583 --> 01:18:35,667 Dir Bolitonovnu все още е на този номер. Всички обаждания ще бъдат пренасочени... 692 01:18:35,958 --> 01:18:39,750 Това е предпазна мярка, докато не го хванем. 693 01:18:39,792 --> 01:18:42,250 Вие и семейството ви сте в безопасност Вашингтон. 694 01:18:42,292 --> 01:18:46,333 Не си мислете, че ще го хванете, защото няма да е така. Повярвай ми, не можеш. 695 01:18:46,375 --> 01:18:53,917 - Нашата работа е да опитаме. - Губите си времето и поемате риск да бъде убит за нищо? 696 01:18:53,958 --> 01:19:04,833 Аз започнах това. Трябва да направя каквото мога. Така че, моля, изведете семейството от тук. 697 01:19:06,042 --> 01:19:09,667 да тръгваме! 698 01:19:24,167 --> 01:19:27,667 всичко наред ли е Валентина изгони семейството на Изабела. 699 01:19:27,708 --> 01:19:32,375 В случай, че чакалът знае къде е. 700 01:19:32,417 --> 01:19:35,917 Директорът дори не знае където живее Изабела. 701 01:19:35,958 --> 01:19:40,375 Наредих на Уидърспун да не минава това в доклада. Разбира се, че глупакът не знае. 702 01:19:44,792 --> 01:19:47,208 Вижте. 703 01:19:48,958 --> 01:19:51,917 ето твоя телефонен номер На Валентина е. 704 01:19:51,958 --> 01:19:55,583 а долните две? 705 01:19:57,500 --> 01:20:01,208 Първият е от руското посолство. 706 01:20:01,250 --> 01:20:04,875 и второто... 707 01:20:05,542 --> 01:20:09,167 Негодникът! 708 01:20:09,875 --> 01:20:14,708 Това е парола на ФБР! 709 01:20:18,042 --> 01:20:19,542 Център за данни на ФБР. 710 01:20:19,583 --> 01:20:21,208 Това е специален агент Картър Престън. 711 01:20:21,250 --> 01:20:24,958 Моят номер е: 223578K. 712 01:20:25,000 --> 01:20:28,292 Имам нужда от препис на доклад за ноември-алфа, 713 01:20:28,333 --> 01:20:38,000 9:15 тази година, агент Уидърспун. И аз бързам. 714 01:20:38,542 --> 01:20:43,292 Не трябва да имам доверие. 715 01:20:43,333 --> 01:20:47,958 - Докладът на ноември-алфа. 09:00 часа е. 716 01:20:48,000 --> 01:20:52,458 Интервюираната Изабела Занкона, на следния адрес. 717 01:20:52,500 --> 01:20:57,333 Уидърспун, копеле! 718 01:21:13,125 --> 01:21:16,208 Проверявам по стълбите. 719 01:21:16,250 --> 01:21:19,875 Уидърспун! 720 01:21:42,917 --> 01:21:46,542 Уидърспун! 721 01:21:54,375 --> 01:21:58,000 Уидърспун! 722 01:22:10,000 --> 01:22:12,667 Махай се! 723 01:22:12,708 --> 01:22:15,792 Моля, не стреляйте. 724 01:22:15,833 --> 01:22:18,708 Всичко, което правя, е да изхвърля боклука. 725 01:22:18,750 --> 01:22:21,000 - Имам още едно място. - Побързайте! 726 01:22:21,042 --> 01:22:27,083 - Ще се видим отпред. - Да, госпожо. 727 01:22:32,667 --> 01:22:36,208 Затворих го. Къде е Уидърспун? 728 01:22:36,250 --> 01:22:41,083 Той е отзад и изхвърля боклука. 729 01:22:41,250 --> 01:22:46,083 Идва отзад. обратно! 730 01:22:58,542 --> 01:23:00,000 Откъде дойде това? 731 01:23:00,042 --> 01:23:03,667 аз не знам! 732 01:23:26,833 --> 01:23:34,042 Казах му да си тръгва преди 2 минути. 733 01:23:34,083 --> 01:23:37,708 Къде е Макмърфи? 734 01:25:36,250 --> 01:25:37,458 Кликнете тук. 735 01:25:37,500 --> 01:25:42,333 Силно. Спира кървенето. 736 01:25:53,958 --> 01:25:56,792 Виж, лошо е. 737 01:25:56,833 --> 01:26:00,083 Кръвта е почти черна. Това означава, че куршумът е в черния дроб. 738 01:26:00,125 --> 01:26:03,708 Остават ви около 20 минути живот. 739 01:26:03,750 --> 01:26:07,083 Ако болката е твърде силна, можеш да хванеш ръката му. 740 01:26:07,125 --> 01:26:08,500 и ще умреш 741 01:26:08,542 --> 01:26:12,167 след 5 минути. 742 01:26:16,042 --> 01:26:24,292 Когато Деклан ще те убие, мисли за мен, става ли? 743 01:26:24,333 --> 01:26:27,958 добре Това ще бъде. 744 01:26:30,000 --> 01:26:40,875 Ако видиш Деклан преди да умреш кажи му, че не може да избяга от жената. 745 01:27:10,417 --> 01:27:14,042 Валентина. 746 01:27:15,833 --> 01:27:19,333 Ще се оправи. 747 01:27:19,375 --> 01:27:23,000 Здравей Деклан... 748 01:27:28,167 --> 01:27:31,458 Добре е, скъпи. Ще се оправиш. 749 01:27:31,500 --> 01:27:36,125 опитах... да се появи Изабела... 750 01:27:36,167 --> 01:27:39,125 Да, знам. Добре си се справил. 751 01:27:39,167 --> 01:27:43,125 Той ми каза да му го предам, 752 01:27:43,167 --> 01:27:48,000 че не можеш да защитиш жената. 753 01:27:52,083 --> 01:27:54,958 Валентина. 754 01:27:55,000 --> 01:27:58,625 Не, не, Валентина! 755 01:28:00,167 --> 01:28:03,792 Чакай, остани с мен! 756 01:28:57,917 --> 01:29:01,625 Тригер. Беше той, нали? 757 01:29:01,667 --> 01:29:05,583 Така мисля, беше зад гърба ни. 758 01:29:05,625 --> 01:29:09,125 Ще свърши ли някога? 759 01:29:09,167 --> 01:29:10,792 да 760 01:29:10,833 --> 01:29:15,667 Обещавам, ще свърши. 761 01:29:16,750 --> 01:29:20,375 и ще го довърша. 762 01:29:23,958 --> 01:29:27,583 имаш ли оръжие 763 01:29:43,667 --> 01:29:46,167 Според издирванията с хеликоптер, 764 01:29:46,208 --> 01:29:48,708 екипът може да въведе оръжие в един момент тук 765 01:29:48,750 --> 01:29:52,250 използвайки покритие "Route One". 766 01:29:59,375 --> 01:30:03,708 Той няма хеликоптер или екип, който да му помогне. 767 01:30:03,750 --> 01:30:06,000 Той е сам. 768 01:30:06,042 --> 01:30:07,875 Какво ще кажеш, Мукуин? 769 01:30:07,917 --> 01:30:13,792 Единственият начин ще работи това е от разстояние��. 770 01:30:13,833 --> 01:30:16,625 На първо място трябва да осигурим защита вътре в периметъра.... 771 01:30:16,667 --> 01:30:19,750 след това навсякъде. 772 01:30:19,792 --> 01:30:23,458 - и поддържайте повишено внимание. - Точно така. 773 01:30:23,500 --> 01:30:26,417 Отрежете възела, ако искате. 774 01:30:26,458 --> 01:30:31,417 Ако той направи този ход, изрязваме възела и го закрепваме. 775 01:30:43,333 --> 01:30:48,917 - Имате обаждане на линия 6. - благодаря ви 776 01:30:48,958 --> 01:30:49,917 Това е Дъг. 777 01:30:49,958 --> 01:30:54,042 - Казах му, че ще се обадя. - О, здравей, какво правиш? 778 01:30:54,083 --> 01:30:57,250 Просто трябва да вярваш на хората, Дъглас. 779 01:30:57,292 --> 01:31:01,833 Добре, сега имам увереност. 780 01:31:01,875 --> 01:31:09,125 Зает ли си тази вечер? тук ли си в града ли си? 781 01:31:24,833 --> 01:31:27,250 здравей 782 01:31:29,375 --> 01:31:33,000 пристигнах! 783 01:31:34,792 --> 01:31:37,625 Виждам, че си намерил ключовете. 784 01:31:37,667 --> 01:31:42,500 - къде си - в гаража! 785 01:31:52,917 --> 01:31:55,375 - Ти боядиса косата й. 786 01:31:55,417 --> 01:31:56,792 да 787 01:31:56,833 --> 01:32:00,458 харесва ли ти 788 01:32:01,125 --> 01:32:04,750 Да разбира се 789 01:32:07,708 --> 01:32:09,792 Харесвате ли корейска храна? 790 01:32:09,833 --> 01:32:13,125 Да разбира се 791 01:32:13,167 --> 01:32:16,792 Вземете го от тук. 792 01:32:18,542 --> 01:32:21,125 Мислех, че ще отидем... 793 01:32:21,167 --> 01:32:24,792 О, съжалявам. 794 01:32:26,500 --> 01:32:28,833 Мислех, че отиваме в града. 795 01:32:28,875 --> 01:32:33,708 Да... може би по-късно. 796 01:32:35,417 --> 01:32:37,542 Прекъсваме предаването за анонс.... 797 01:32:37,583 --> 01:32:40,250 Полицията ви моли да им помогнете да хване този човек. 798 01:32:40,292 --> 01:32:43,917 Издирва се в няколко щата за поредица от убийства. 799 01:32:43,958 --> 01:32:46,417 Полицията смята, че той е във Вашингтон, тази вечер. 800 01:32:46,458 --> 01:32:48,708 Предполага се, че е въоръжен И много опасно. 801 01:32:48,750 --> 01:32:59,625 Ако го видите, не го доближавайте И незабавно уведомете властите. 802 01:34:17,625 --> 01:34:21,917 JFK веднъж каза, че ако някой иска да убие държавен служител... 803 01:34:21,958 --> 01:34:25,375 И мога да се измъкна... 804 01:34:25,417 --> 01:34:28,917 невъзможно е да има 100% сигурност. съгласни ли сте 805 01:34:28,958 --> 01:34:33,292 Разбира се! нищо не е невъзможно но имаме надежда... 806 01:34:33,333 --> 01:34:36,875 че не са много тези, които Следя това. 807 01:34:36,917 --> 01:34:39,542 - Престън! - Деклан, какво? 808 01:34:39,583 --> 01:34:43,500 Помните ли какво каза Валентина: „Брутално, кърваво и публично нападение“. 809 01:34:43,542 --> 01:34:46,750 Притеснява ме, защо продължаваш? 810 01:34:46,792 --> 01:34:50,042 Той знае, че можем да защитим директора, стига да участвам. 811 01:34:50,083 --> 01:34:52,292 Но той не се отказа! защо 812 01:34:52,333 --> 01:34:55,542 Не го осъзнавах, докато не го осъзнах Спомних си какво каза на Валентина: 813 01:34:55,583 --> 01:34:59,958 Кажете на Деклан, че той не може да защити жената. Дали нямаше предвид Изабела? 814 01:35:00,000 --> 01:35:02,042 Не, всяка жена. Всички жени! 815 01:35:02,083 --> 01:35:06,208 Но помнете: „Публично и брутално“. 816 01:35:06,250 --> 01:35:08,333 Търсим грешния човек. 817 01:35:08,375 --> 01:35:13,208 Тя следва Първата дама. 818 01:36:08,333 --> 01:36:16,792 дами и господа Добре дошли! Сигурен съм, че... 819 01:36:59,792 --> 01:37:03,917 Вече е на сцената! Тайните служби той иска да знае какво става. 820 01:37:03,958 --> 01:37:05,167 - Кажи им! - Не! 821 01:37:05,208 --> 01:37:16,083 Ще се опитат да я свалят от сцената. да те ще направят това, то ще стреля в тълпата! 822 01:37:46,042 --> 01:37:49,125 - Готови ли сте? - Търсех светлокафяв ван 823 01:37:49,167 --> 01:37:51,000 някъде наблизо. 824 01:37:51,042 --> 01:37:53,708 Там намерих само един червен. 825 01:37:53,750 --> 01:37:58,917 Проверих го преди 15 мин. Той има разрешение за паркинг, CD флаг. Ще го проверя отново, ако искаш. 826 01:37:58,958 --> 01:38:03,917 не. Той вероятно е едно от тези "момичета". 827 01:38:03,958 --> 01:38:06,375 да 828 01:38:25,208 --> 01:38:28,500 Тайните служби казват да всички търсения са отрицателни. 829 01:38:28,542 --> 01:38:31,000 Вие сте нащрек но тя отива на подиума! 830 01:38:31,042 --> 01:38:37,083 Мисля, че това е просто наша работа! 831 01:38:37,792 --> 01:38:42,625 Имаш нужда от оръжие! 832 01:38:50,458 --> 01:38:51,833 Забравете лазера! 833 01:38:51,875 --> 01:38:56,708 Трябва да се търси с обхвата. 834 01:40:12,417 --> 01:40:17,250 На една страна! Направи място! 835 01:40:22,500 --> 01:40:27,333 На една страна! Направи място! 836 01:40:32,333 --> 01:40:34,208 Отивам при Първата дама. 837 01:40:34,250 --> 01:40:40,292 Ще бъде трудно да стреляте с оръжието. 838 01:40:41,792 --> 01:40:45,708 дами и господа, голямо удоволствие е да ви представя... 839 01:40:45,750 --> 01:40:50,583 Първата дама на САЩ. 840 01:40:55,583 --> 01:41:02,833 Това е прекрасен ден за начало с нови надежди... 841 01:41:03,250 --> 01:41:05,667 Бягай! 842 01:41:53,750 --> 01:41:57,375 Дай ми пистолета! 843 01:42:13,750 --> 01:42:16,083 Планирал е да избяга. 844 01:42:16,125 --> 01:42:20,958 Телефона, дай ми телефона! 845 01:43:07,083 --> 01:43:09,333 Червеният микробус, близо до дърветата. 846 01:43:09,375 --> 01:43:12,292 В 1 часа. 847 01:43:12,333 --> 01:43:15,583 - Исусе! - Вижте. 848 01:43:15,625 --> 01:43:19,250 750... 762 метра! 849 01:44:03,542 --> 01:44:10,792 Чакай, преследвам го! Проверете съмнението! 850 01:51:22,500 --> 01:51:26,125 помощ! 851 01:51:26,167 --> 01:51:28,708 - Кажи: "Помогни ми, Деклан". - Помогни ми, Деклан! 852 01:51:28,750 --> 01:51:36,000 - "Помогни ми, Деклан". - Помогни ми, Деклан! 853 01:51:41,458 --> 01:51:45,083 Помогни ми, Деклан! 854 01:51:55,542 --> 01:51:56,333 по-трудно! 855 01:51:56,375 --> 01:52:03,625 - Помогни ми, Деклан! - Помогни ми, Деклан! 856 01:52:11,167 --> 01:52:13,458 Какво искаш да направиш, Деклан? 857 01:52:13,500 --> 01:52:17,250 Не можеш да защитиш нито една жена! 858 01:52:17,292 --> 01:52:19,750 Пусни я. Няма нищо общо с това. 859 01:52:19,792 --> 01:52:21,625 Можеш да спасиш момичето! 860 01:52:21,667 --> 01:52:23,500 - как се казваш - Маги. 861 01:52:23,542 --> 01:52:26,333 Маги. Можеш да спасиш Маги, разбираш ли? 862 01:52:26,375 --> 01:52:28,625 Можете да го запазите веднага! 863 01:52:28,667 --> 01:52:34,708 Всичко, което трябва да направите, е да оставите пистолета! 864 01:52:34,917 --> 01:52:37,333 добре? 865 01:52:40,208 --> 01:52:43,833 Деклан! 866 01:52:51,458 --> 01:52:52,125 Пусни го. 867 01:52:52,167 --> 01:52:54,583 стреляй. 868 01:52:58,833 --> 01:53:04,875 Справихте се добре, толкова добре! 869 01:53:07,792 --> 01:53:11,417 Ти загуби, Деклан. 870 01:53:15,000 --> 01:53:17,917 Пусни я. 871 01:53:17,958 --> 01:53:20,042 Махни се от пистолета. 872 01:53:20,083 --> 01:53:23,083 Махни се от пистолета! 873 01:53:23,125 --> 01:53:26,000 Маги, Маги, смела си. 874 01:53:26,042 --> 01:53:32,083 И ще помните това до края на живота си. 875 01:53:36,667 --> 01:53:39,083 надолу! 876 01:53:42,917 --> 01:53:46,542 коленича. 877 01:54:08,750 --> 01:54:13,583 Съжалявам, Деклан. 878 01:55:35,417 --> 01:55:39,042 Добре е, добре е. 879 01:55:46,250 --> 01:55:49,875 Свърши се. 880 01:56:33,875 --> 01:56:39,333 Чудя се дали ще разберем кой, по дяволите беше истина. 881 01:56:39,375 --> 01:56:43,708 Знаем какво беше необходимо. Лошо беше. 882 01:56:43,750 --> 01:56:49,542 Сега той е мъртъв. Вече нищо няма значение. 883 01:56:49,583 --> 01:56:51,458 Съжалявам, не се извиних. 884 01:56:51,500 --> 01:56:55,375 Ще имате минимална сигурност. Като кънтри клуб. 885 01:56:55,417 --> 01:56:59,333 Между другото, казва Браун, той изпраща своите благодарности. 886 01:56:59,375 --> 01:57:03,917 скъпи Искам да играя тенис с него. 887 01:57:03,958 --> 01:57:06,292 Казах ли му, че се връщам в Русия? 888 01:57:06,333 --> 01:57:12,875 И ще остана, докато Терек Мурад ще бъде В затвора или в гроба. 889 01:57:12,917 --> 01:57:15,000 Той би оценил това. 890 01:57:15,042 --> 01:57:17,292 така мисля. 891 01:57:17,333 --> 01:57:19,958 А Изабела? 892 01:57:20,000 --> 01:57:23,375 Обратно безопасно, със семейството. 893 01:57:23,417 --> 01:57:25,125 Прекрасно. 894 01:57:25,167 --> 01:57:28,375 Знам за ключа, който й даде. 895 01:57:28,417 --> 01:57:32,250 Знам, че можеш да го използваш по всяко време да си тръгна. 896 01:57:32,292 --> 01:57:38,708 Имате ли една от тези кутии? Като глупака? 897 01:57:38,750 --> 01:57:41,875 Чел ли си днешните вестници? Аз съм герой, с твоя помощ. 898 01:57:41,917 --> 01:57:45,208 Агентът, който я спаси на Първата дама. 899 01:57:45,250 --> 01:57:49,542 Да можеш да оставиш всичко за до края на живота ми и ще бъде... 900 01:57:49,583 --> 01:57:52,667 недосегаем. 901 01:57:52,708 --> 01:57:54,667 Това е тогава. 902 01:57:54,708 --> 01:57:57,458 Връщане към кутията. 903 01:57:57,500 --> 01:58:00,167 Ефективен човек, с вашия опит, 904 01:58:00,208 --> 01:58:02,250 с чист паспорт, 905 01:58:02,292 --> 01:58:05,167 И много пари. 906 01:58:05,208 --> 01:58:11,250 Обзалагам се, че ако си ги взел, 907 01:58:11,417 --> 01:58:16,250 Нямаше да те намеря отново. 908 01:58:17,500 --> 01:58:18,708 пиеш ли кафе 909 01:58:18,750 --> 01:58:23,292 о не В Ирландия пият Гинес. 910 01:58:23,333 --> 01:58:28,292 Пресичам улицата, за да попитам дали имат кафе. 911 01:58:28,333 --> 01:58:31,000 Връщам се към... 912 01:58:31,042 --> 01:58:34,667 30 минути? 913 01:58:40,417 --> 01:58:43,458 Благодаря ти Деклан за всичко.